FOR PEOPLE Privatumo politika

Mes suvokiame ypatingą svarbą, tenkančią Jūsų asmens duomenų apsaugai, todėl renkame ir tvarkome tik tuos Jūsų duomenis, kurie reikalingi vykdant mūsų veiklą. Asmens duomenis mes tvarkome teisėtai, skaidriai ir sąžiningai, iš anksto nustatytais tikslais ir tik tokia apimtimi, kuri reikalinga tikslams pasiekti. Tvarkydami asmens duomenis, siekiame, kad jie būtų tikslūs, saugūs, konfidencialūs, tinkamai laikomi ir saugomi.

Tvarkydami Jūsų asmens duomenis mes laikomės Bendrojo asmens duomenų apsaugos reglamento (toliau – BDAR), Lietuvos Respublikos duomenų teisinės apsaugos įstatymo, bei Norvegijos „Personopplysningsloven“ (2018 nr. 38), taip pat kituose teisės aktuose nustatytų asmens duomenų tvarkymo reikalavimų.

Privatumo politika galioja visiems asmenims, kurių duomenis mes tvarkome.

1. KAIP MES RENKAME JŪSŲ ASMENS DUOMENIS?

1.1. Mes tvarkome Jūsų asmens duomenis gautus šiais būdais:
a) Kai Jūs juos pateikiate mums. Jūs pateikiate mums savo asmens duomenis kai atsiunčiate mums savo CV, motyvacinius laiškus, kandidatuojate į mūsų darbo skelbimus darbo paieškos portaluose, registruojatės mūsų interneto svetainėse, bendraujate su mumis telefonu, el. paštu ar susitikimų metu, atsakinėjate į mūsų pateiktus klausimynus, atliekate užduotis ar testus, susisiekiate su mumis per socialinius tinklus (pvz., Facebook, Linkedin, Instagram), naudodamiesi internetinėje svetainėje integruota Messenger pokalbių programėle, dalindamiesi savo sėkmės istorijomis ir pateikdami atsiliepimus apie mus. Jums susisiekus su mumis raštu ar elektroniniu būdu, mes išsaugosime susirašinėjimo duomenis.
b) Kai Jūs naudojatės mūsų valdomomis svetainėmis. Kai Jūs naudojatės mūsų valdomomis interneto svetainėmis, tam tikra informacija (pvz., interneto adresas (IP), naudojamas įrenginys, naudojama internetinė naršyklė, apsilankymų skaičius, peržiūrėti mūsų interneto svetainės puslapiai, laikas, praleistas interneto svetainėje, interneto svetainės, kuriose lankėtės prieš patekdami į mūsų svetainę) yra renkama automatiškai.
c) Kai Jūsų asmens duomenis teisės aktų ir (ar) šios Privatumo politikos nustatyta tvarka gauname iš kitų asmenų.

1.2. Mes galime apjungti iš Jūsų gautus asmens duomenis su duomenimis, mūsų pačių surinktais iš kitų viešų ar prieinamų šaltinių. Pavyzdžiui, Jūsų pateiktus asmens duomenis mes galime sujungti su duomenimis, gautais naudojant interneto svetainių slapukus, duomenimis, surinktais Jums teikiant mūsų paslaugas, ar su iš trečiųjų asmenų teisėtai gautais duomenimis. Įgyvendindamas savo teises, Jūs visuomet galėsite reikalauti ištaisyti klaidingus asmens duomenis.

2. KOKIAIS TIKSLAIS IR PAGRINDAIS MES TVARKOME JŪSŲ DUOMENIS?

2.1. Jūsų asmens duomenys tvarkomi vadovaujantis šiais pagrindiniais BDAR įtvirtintais asmens duomenų tvarkymo pagrindais:
a) Siekiant įvykdyti sutartį arba siekiant imtis veiksmų duomenų subjekto prašymu prieš sudarant sutartį;
b) Gavus duomenų subjekto sutikimą;
c) Kai tvarkyti duomenis būtina, kad būtų įvykdyta mums taikoma teisinė prievolė;
d) Kai asmens duomenis reikia tvarkyti dėl mūsų ar trečiosios šalies teisėtų interesų.

2.2. Jūsų asmens duomenis mes tvarkome šiais tikslais:
a) Paslaugų teikimo tikslu. Mes tvarkome Jūsų asmens duomenis siekdami teikti mūsų paslaugas– įdarbinimo ir laikino darbuotojų nuomos (personalo nuomos) paslaugas Lietuvos ir kitų Europos šalių darbuotojams, siunčiamiems dirbti į Norvegiją MB FOR PEOPLE NUF klientų įmonėse. Jums ir kitiems asmenims: surasti atitinkančius mūsų klientų poreikius kandidatus bei juos atrinkti, įvertinti, ar kandidatai tinka siūlomam darbui, ir pristatyti kandidatus darbdaviams arba įdarbinti juos savo įmonėje.
Šiuo tikslu mes tvarkome Jūsų asmens duomenis, gautus iš Jūsų pačių (pvz., Jūsų CV pateiktus duomenis, bendravimo metu surinktus duomenis ir kitus darbinimui reikalingus duomenis, jūsų vardą, pavardę, įmonę, kurioje dirbate, telefono numerį, el. paštą – kai jūs atstovaujate įmonę, besikreipiančią dėl paslaugų), surinktus Jums naudojantis mūsų ir kitomis interneto svetainėmis ir (ar) gautus iš kitų asmenų (pvz., esamų ar buvusių darbdavių ar pažįstamų rekomendacijų, socialinių tinklų, visuomenės informavimo priemonių ir kt.).
Jei kandidatuojate į darbo vietą ir duodate sutikimą, mes tvarkome šiuos Jūsų asmens duomenis:
1. Identifikacijos ir kontaktiniai duomenys: vardas; pavardė; gimimo metai; lytis; amžius; el. pašto adresas; telefono numeris; Messenger/ MS Teams/ Whatsapp/ Viber/ Google Meet vardas; gyv. vietos adresas; adreso tipas (namų, darbo); šalis; miestas;
2. Poreikiai: pageidavimas išvykti poroje; darbo sąlygos (darbo etatas, darbas slenkančiu ar pamaininiu grafiku, atlyginimo lūkestis); žalingi įpročiai; pageidavimai (darbo sritis, pozicija, vykimas, darbo pradžia, kita);
3. Informacija tinkamumui įvertinti: CV duomenys; darbo ieškoma Lietuvoje ir/ar užsienyje; pilietybė; kalbų įgūdžiai; leidimas gyventi/dirbti Europos Sąjungoje, Europos ekonominei erdvei (EEE); studijų duomenys (rūšis, statusas); išsilavinimas (įgyta profesija, specialybė, papildomos kvalifikacijos); darbo patirtis (įmonė, pareigos, darbo laikotarpis, darbo pobūdis, atsakomybės, išėjimo priežastys, kiti darbai, darbo patirtis įvairiomis sąlygomis, darbas užsienyje); kelionės į darbą savo automobiliu galimybės; asmeninės savybės; kai to reikalauja darbo vietos specifika, tinkamumui įvertinti tvarkome sveikatos duomenis (sveikatos sutrikimai, alergijos, darbingumo ribojimai);
4. Motyvacija: rekomendacijos; išvykimo į užsienį priežastys; norimas dirbti darbas; svarbūs aspektai darbe; ieškomo darbo trukmė; galimybė greitai išvykti į užsienį; duomenys, ar yra artimųjų, kuriais reikėtų pasirūpinti Lietuvoje; išvykų su šeima derinimas;
5. Kompetencijos: kvalifikacija ir ją patvirtinantys pažymėjimai (galiojančio krautuvo pažymėjimo turėjimas, vairavimo kategorijos teisių turėjimas); testų rezultatai;
6. Individualios komunikacijos informacija: el. laiško siuntėjo serverio IP kodas ir IP adresas; interviu duomenys (data, suplanavęs asmuo, apklausą atlikęs asmuo); planuojami interviu (data, laikas, užregistravęs asmuo, užrašai); duomenų šaltinis (iš kur gauti duomenys, šaltinio pavadinimas, duomenų gavimo data, asmuo suvedęs duomenis).
Duodami mums sutikimą dėl asmens duomenų tvarkymo, Jūs patvirtinate, kad:
● Teikiate tikslius ir teisingus savo Asmens duomenis, o šiems pasikeitus – nedelsiant informuosite MB FOR PEOPLE (Lietuva) ar jos filialą MB FOR PEOPLE NUF (Norvegija);
● MB FOR PEOPLE (Lietuva) ar jos filialui MB FOR PEOPLE NUF (Norvegija) pateiksite kitų asmenų duomenis tik gavę jų sutikimą teisės aktų nustatyta tvarka;
● Prieš duodamas sutikimą uždavėte rūpimus klausimus dėl Asmens duomenų tvarkymo MB FOR PEOPLE (Lietuva) ar jos filialui MB FOR PEOPLE NUF (Norvegija) ir į juos buvo atsakyta.
Šiuo tikslu Jūsų duomenis teikiame ar perduodame savo partneriams bei klientams – darbdaviams, kurie ieško darbuotojų. Kartu su mumis jie bus Jūsų asmens duomenų valdytojais. Klientams mes neperduosime daugiau Jūsų asmens duomenų nei tvarkysime šios Privatumo politikos pagrindu. Su klientais mes esame sudarę sutartis, kuriomis abi šalys įsipareigoja saugoti Jūsų asmens duomenis.
Šiuo tikslu Jūsų duomenis tvarkome, kol Jums teikiama paslauga. Jei Jūsų asmens duomenys tvarkomi teikiant paslaugas kitiems asmenims, gavę Jūsų sutikimą, tvarkome Jūsų asmens duomenis 3 metus nuo Jūsų sutikimo gavimo. Po to Asmens duomenis, kurių tvarkyti neturėsime teisinio pagrindo, saugiai sunaikinsime, išskyrus Jūsų sutikimo davimo faktą patvirtinančią informaciją, kurią saugosime ne ilgiau kaip 10 metų, siekiant pareikšti, vykdyti ar apginti teisinius MB FOR PEOPLE (Lietuva) ar jos filialo MB FOR PEOPLE NUF (Norvegija) reikalavimus.
Teikdami paslaugas, gavę Jūsų sutikimą, galime vykdyti Jūsų (kandidato) vertinimus
Testavimų, vertinimų rezultatus tvarkysime kol vykdoma konkreti atranka ar gavę Jūsų sutikimą, kandidatų duomenų bazės administravimo tikslu ilgesnį, šioje Privatumo politikoje nurodytą laikotarpį.

b) Kandidatų duomenų bazės administravimo tikslu. Pasibaigus konkrečiai atrankai į darbo vietą, į kurią Jūs teikėte savo duomenis, gavę Jūsų sutikimą, mes tvarkome Jūsų asmens duomenis tam, kad galėtumėme ateityje pasiūlyti Jums darbą ir karjeros galimybes, surasti atitinkančius mūsų klientų poreikius kandidatus bei juos atrinkti, įvertinti, ar kandidatai tinka siūlomam darbui, ir pristatyti kandidatus darbdaviams.
Šiuo tikslu mes tvarkome tokius pačius asmens duomenis, kaip ir paslaugų teikimo tikslu, teikiame juos tiems patiems asmenis ir saugome juos 3 metus nuo Jūsų sutikimo gavimo.

c) Taip pat mes tvarkome Jūsų rekomenduojamo asmens duomenis atrankos į mūsų arba mūsų partnerių siūlomą darbo vietą atrankos tikslu, o Jūsų (rekomenduojančiojo) asmens duomenis – premijos už rekomenduotą asmenį administravimo tikslu.
Šiuo tikslu tvarkome šiuos rekomenduoto asmens duomenis: vardas, pavardė, telefono numeris, el. pašto adresas, darbinė patirtis, savybės, talentai, kita pateikta informacija, rekomenduojančiojo asmens duomenis: vardas, pavardė, telefono numeris, el. pašto adresas, premijos išmokėjimui būtini duomenys, el. laiško siuntėjo serverio IP adresas, įrenginio, iš kurio siųstas el. laiškas IP adresas, duomenų šaltinis (iš kur gauti duomenys, šaltinio pavadinimas, duomenų gavimo data, asmuo suvedęs duomenis).
Rekomenduoto asmens duomenis tvarkysime 3 metus nuo sutikimo dalyvauti atrankoje dienos. Rekomenduojančiojo asmens duomenis tvarkysime rekomenduoto asmens atrankos proceso metu (jei rekomenduotas asmuo nebus įdarbintas) arba 3 metus po premijos išmokėjimo (jei rekomenduotas asmuo bus įdarbintas).
Jūsų nurodytus rekomenduojamo asmens duomenis apie pavykusią / nepavykusią atranką į darbo vietą, į kurią asmuo buvo rekomenduotas, įsidarbinimą / neįsidarbinimą bei reikalingo premijai gauti laikotarpio darbą projekte perduosime rekomendavusiam asmeniui premijos už rekomenduotą asmenį administravimo tikslu.
Jūsų nurodytus rekomenduojamo asmens duomenis atrankos į MB FOR PEOPLE (Lietuva) ar jos filialą MB FOR PEOPLE NUF (Norvegija)  ir/ar jos partnerių siūlomą darbo vietą tikslu, MB FOR PEOPLE (Lietuva) ar jos filialas MB FOR PEOPLE NUF (Norvegija)  gali perduoti potencialiems darbdaviams visame pasaulyje, įskaitant ir esantiems valstybėse, kurios teisės aktais neužtikrina Lietuvoje ir Norvegijoje galiojančio asmens duomenų teisinės apsaugos lygio. Asmens duomenis perduodant gavėjui į tokią valstybę, MB FOR PEOPLE (Lietuva) ar jos filialas MB FOR PEOPLE NUF (Norvegija)  ir asmens duomenų gavėjas taikys tinkamas apsaugos priemones, kad asmens duomenys būtų apsaugoti nuo neteisėto tvarkymo. Sutikime nurodytus asmens duomenis minimalia būtina apimtimi taip pat galime perduoti trečiajam asmeniui, teikiančiam paslaugas MB FOR PEOPLE (Lietuva) ar jos filialui MB FOR PEOPLE NUF (Norvegija) įmonei, įskaitant teisės, mokesčių, verslo ar personalo administravimo, buhalterinės apskaitos patarėjams bei teisės aktų nustatyta tvarka kompetentingoms valstybės institucijoms.

d) Paslaugų kokybės kontrolės tikslu (telefoninių pokalbių įrašymas). Kai Jūs paskambinate mums ar mes susisiekiame su Jumis, kartais mes įrašome mūsų pokalbį siekdami užtikrinti aptarnavimo kokybę ir kontroliuoti paslaugų teikimą.
Šiuo tikslu mes tvarkome tokius Jūsų asmens duomenis: vardas, pavardė, telefono numeris, telefoninio pokalbio įrašas (duomenys, pateikti pokalbio metu), telefoninio pokalbio data ir laikas, Jus konsultuojančio asmens vardas, pavardė.
Šiuo tikslu Jūsų asmens duomenis mes gauname iš Jūsų pačių arba sukuriame Jums naudojantis mūsų paslaugomis. Šiuo tikslu Jūsų duomenis saugome 3 metus.

e) Siekdami administruoti darbuotojų darbo veiklą. Tiek kiek mus tai įpareigoja ar leidžia atlikti teisės aktai, mes tvarkome savo darbuotojų asmens duomenis savo vidinėse taisyklėse nustatyta tvarka.

f) Valdomų interneto svetainių tobulinimo tikslu ir siekdami pasiūlyti Jums geresnes ir pritaikytas paslaugas. Jūsų asmens duomenis, tame tarpe ir asmens duomenis, kuriuos gauname Jums naudojantis mūsų interneto svetainėmis, mes naudojame siekdami tobulint ir vystyti šias interneto svetaines ir pasiūlyti Jums geresnes ir labiau Jums pritaikytas paslaugas. Šiam tikslui mes naudojame iš Jūsų gautus, Jums naudojantis mūsų interneto svetainėmis gautus ir iš kitų asmenų gautus Jūsų asmens duomenis. Apie tai, kaip mes naudojame slapukus ir panašias technologijas, skaitykite šios Privatumo politikos 3 skyriuje.

g) Tiesioginės rinkodaros tikslu. Užpildydami ir pateikdami formą svetainėje www.darbasuzsienyje.eu, Jūs sutinkate, kad Jūsų pateikti asmens duomenys būtų saugomi ir tvarkomi siekiant Jums teikti mūsų, su mumis susijusių asmenų ir mūsų partnerių paslaugas bei tobulinti mūsų paslaugas.
Šiuo tikslu tvarkome Jūsų vardą, pavardę, telefono numerį, el. pašto adresą ir bendrovės valdomų svetainių lankytojų bei trečiųjų šalių, susijusių su tokių svetainių naudojimu, duomenis.
Šiais tikslais Jūsų duomenis tvarkysime 3 metus nuo Jūsų sutikimo gavimo dienos.
Jūs turite teisę bet kada atšaukti savo sutikimą, taip pat: prašyti prieigos prie savo duomenų prašyti ištaisyti arba ištrinti, apriboti arba nesutikti su tvarkymu.

h) Betarpiško bendravimo ir paslaugų kokybės gerinimo tikslu. Šiuo tikslu mes tvarkome Jūsų asmens duomenis, kuriuos Jūs pateikiate susisiekdami su mumis Messenger pokalbių programėle, palikdami atsiliepimą apie mus arba dalindamiesi savo sėkmės istorija internetinės svetainės atsiliepimų skiltyje. Šiuo tikslu tvarkome tokius Jūsų asmens duomenis, kaip: el. pašto adresas, Facebook nurodytas Jūsų vardas, atsiliepimo, sėkmės istorijos tekstas, užklausos tekstas.
Šiuo tikslu Jūsų duomenis susirašinėjime tvarkome 1 metus nuo susirašinėjimo pradžios.
Taip pat nurodytu tikslu tvarkome Jūsų asmens duomenis, kuriuos pateikiate bendraudami su mumis naudodamiesi Messenger, Viber, MS Teams, Google Meet ar Whatsapp programėlėmis. Šiuo tikslu tvarkome tokius Jūsų asmens duomenis, kaip: tel. numeris, susirašinėjimo metu pateikiama informacija, Messenger, Viber, MS Teams, Google Meet ar Whatsapp programėlėse nurodytas Jūsų vardas.
Susirašinėjimo istoriją saugome 1 metus nuo susirašinėjimo pradžios.
Taip pat mes Viber, Google Meet, MS Teams, Whatsapp bei Messenger programose vykdome virtualius susitikimus siekdami operatyviai vykdyti savo veiklą, pakeisti fizinius susitikimus virtualiais. Tai darome bendravimo su potencialiais darbuotojais, Bendrovės darbuotojais bei partneriais užtikrinimo tikslais.
Apie tai, kaip Messenger, Viber, Google Meet, Whatsapp ar MS Teams tvarko Jūsų asmens duomenis galite sužinoti šių programėlių skelbiamuose privatumo pranešimuose.

2.3. Kai Jūsų asmens duomenys yra tvarkomi Jums davus sutikimą, Jums atšaukus sutikimą ar pasibaigus sutikimo galiojimo terminui Jūsų asmens duomenys toliau nebetvarkomi, išskyrus sutikimo davimo faktą patvirtinančių duomenų saugojimą ne ilgiau kaip 10 (dešimt) metų siekiant pareikšti, vykdyti ar apginti teisinius mūsų reikalavimus.

2.4. Jokiais kitais su aukščiau išvardintais tikslais nesuderinamais tikslais Jūsų asmens duomenų mes netvarkome.

3. KAIP MES NAUDOJAME SLAPUKUS?

3.1. Mes renkame informaciją apie Jus naudodami slapukus (angl. cookies) ir panašias technologijas. Slapukai yra maži failai, kurie laikinai įrašomi į Jūsų įrenginio standųjį diską ir leidžia atpažinti Jus per kitus vizitus interneto svetainėse, išsaugoti asmens naršymo istoriją, parinktis, pritaikyti turinį, pagreitina interneto svetainėse vykdomas paieškas, sukuria patogią ir draugišką interneto svetainių aplinką, pateikia ją efektyviau ir patikimiau. Slapukai – įprasta naršymo tinklalapiuose praktika, kuri palengvina naudojimąsi tinklalapiu.

3.2. Slapukais mes galime rinkti šią informaciją: interneto adresas (IP), naudojamas įrenginys, naudojama internetinė naršyklė, apsilankymų skaičius, peržiūrėti mūsų interneto svetainės puslapiai, laikas, praleistas interneto svetainėje, interneto svetainės, kuriose lankėtės prieš patekdami į mūsų svetainę.

3.3. Slapukais gaunamą informaciją mes naudojame šiais tikslais:
a) kad užtikrintume interneto svetainių funkcionalumą (pvz., kad Jūs galėtumėte naudotis svetainių įasmeninimu);
b) naudojimosi interneto svetainėmis analizei;
c) kad galėtume svetaines tobulinti ir vystyti taip, kad jos dar geriau atitiktų Jūsų poreikius;
d) paslaugų plėtrai;
e) tiksliniam rinkodaros orientavimui.

3.4. Mes galime, nepažeisdami teisės aktų, apjungti informaciją, gautą naudojant slapukus, su informacija, gauta apie asmenį kitomis priemonėmis (pvz., informacija apie naudojimąsi interneto svetainėmis, Jūsų pateiktais asmens duomenimis ir pan.).

3.5. Interneto svetainėse gali būti naudojami tokie slapukai:
a) techniniai (privalomieji) slapukai – tai slapukai, kurie yra būtini interneto svetainių veikimui;
b) funkciniai slapukai – tai slapukai, kurie nors ir nėra būtini interneto svetainių veikimui, tačiau žymiai pagerina jos veikimą, kokybę ir vartotojų patirtį;
c) analitiniai slapukai – tai slapukai, kurie naudojami interneto svetainių lankytojų navigacijos metodų statistinei analizei parengti, šių slapukų surinkti duomenys naudojami anonimiškai;
d) tiksliniai arba reklaminiai slapukai – tai slapukai, kurie naudojami siekiant parodyti pasiūlymus ar kitą informacija, kuri galėtų Jus sudominti;
e) socialinių tinklų slapukai – tai slapukai, kurie būtini norint savo socialinio profilio paskyroje naudoti interneto svetainių informaciją.

3.6. Sutikimą naudoti slapukus Jūs galite duoti šiais būdais:
a) neištrindami jų ir (ar) nepakeisdami savo interneto naršyklės nustatymų taip, jog ji nepriimtų slapukų;
b) svetainėse pateiktoje nuorodoje (juostelėje) apie slapukus paspaudę žymą „Sutinku“;
c) išreikšdami sutikimą registracijos svetainėse metu.

3.7. Jūs galite bet kuriuo metu atšaukti mums duotą leidimą naudoti slapukus. Tai padaryti Jūs galite pakeisdamas savo interneto naršyklės nustatymus taip, jog ji nepriimtų slapukų. Kaip tai padaryti priklauso nuo Jūsų naudojamos operacinės sistemos ir interneto naršyklės. Išsamią informaciją apie slapukus, jų naudojimą, atsisakymo galimybes rasite adresu https://tilda.cc/cookie-policy/ arba http://google.com/privacy_ads.html.

3.8. Kai kuriais atvejais, ypač techninių ir funkcinių slapukų išjungimas, nesutikimas su slapukais ar jų ištrynimas gali sulėtinti naršymą, apriboti tam tikrų interneto svetainių funkcijų veikimą ar net blokuoti prieigą prie interneto svetainių.

3.9. Visą informaciją, kurią Jūs pateiksite socialinės žiniasklaidos priemonėmis (įskaitant pranešimus, laukelių „Like“ ir „Follow“ naudojimą, bei kitą komunikaciją), kontroliuoja socialinių tinklų valdytojai. Rekomenduojame perskaityti socialinių tinklų valdytojų privatumo pranešimus ir tiesiogiai susisiekti su jais dėl Jūsų asmens duomenų naudojimo. Daugiau apie socialinių tinklų valdytojų privatumo politikas galima sužinoti čia: https://wwww.facebook.com/policy.php (Facebook);  https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy (LinkedIn); Instagram https://help.instagram.com/155833707900388.

3.10. Atkreipiame dėmesį, kad slapukus savo nustatytais tikslais taip pat gali naudoti ir tinklapio valdytojo partneriai ar kiti tretieji asmenys, kurių tinklapio valdytojas nekontroliuoja. Už tokių asmenų veiksmus tinklapio valdytojas negali būti ir nėra atsakingas. Įtardami, kad be Jūsų sutikimo tinklapio valdytojo partneriai ar kiti tretieji asmenys, kurių tinklapio valdytojas nekontroliuoja, naudoja slapukus, turėtumėte kreiptis į konkretų partnerį ar kitą trečiąjį asmenį.

Naudojami slapukai:

4. KAM MES TEIKIAME JŪSŲ ASMENS DUOMENIS?

4.1. Mes garantuojame, kad Jūsų asmens duomenys nebus parduodami, teikiami ar kitaip be teisėto pagrindo perduodami tretiesiems asmenims, taip pat naudojami kitiems tikslams, nei jie buvo surinkti. Mes neperduosime Jūsų asmens duomenų niekaip kitaip, kaip tik vadovaudamiesi šia Privatumo politika ir teisės aktais. Tačiau mes pasiliekame teisę pateikti informaciją apie Jus, jei privalėtumėme tai padaryti įstatymų numatyta tvarka arba jei to mūsų pareikalautų teisėtai veikiančios institucijos ar baudžiamąjį persekiojimą vykdančios institucijos.

4.2. Šioje Privatumo politikoje nurodytais tikslais, mes galime perduoti Jūsų asmens duomenis įmonėms padedančioms mums vykdyti veiklą (partneriams, klientams, tiekėjams). Iš tokių partnerių mes reikalaujame, kad Jūsų duomenys būtų tvarkomi tik pagal mūsų duotus nurodymus ir galiojančius Jūsų duomenų apsaugą užtikrinančiais teisės aktais. Su šiais asmenimis mes sudarome sutartis, kurios įpareigoja šalis griežtai laikytis asmens duomenų apsaugos reikalavimų.

4.3. Aukščiau nurodytų paslaugų teikėjų galimybė naudoti Jūsų duomenis yra ribota – jie negali šių duomenų naudoti kitais nei paslaugų teikimo mums tikslais.

4.4. Neišsamus sąrašas asmenų ir jų kategorijų, kuriems mes perduodame Jūsų asmens duomenis pateiktas šių Privatumo politikos 2.2. punkte atskirai kiekvienam asmens duomenų naudojimo tikslui.

5. KIEK LAIKO MES SAUGOME JŪSŲ ASMENS DUOMENIS?

5.1. Mes saugome Jūsų asmens duomenis ne ilgiau, negu to reikalauja duomenų tvarkymo tikslai ar numato teisės aktai, jeigu juose yra nustatytas ilgesnis duomenų saugojimo terminas.

5.2. Mes siekiame nesaugoti pasenusių, neaktualių asmens duomenų, todėl juos atnaujinus (pvz., paskyroje patikslinus, pakeitus informaciją ar pan.) yra saugoma tik aktuali informacija. Istorinė informacija yra saugoma, jei tai reikalinga teisės aktų nustatyta tvarka arba mūsų veiklai vykdyti.

5.3. Privatumo politikos 2.2. punkte atskirai kiekvienam asmens duomenų naudojimo tikslui nurodyti Jūsų asmens duomenų saugojimo terminai:

6. KAIP MES SAUGOME JŪSŲ ASMENS DUOMENIS?

6.1. Duomenys, kuriuos renkame iš Jūsų, bus tvarkomi Europos Sąjungoje ir Europos ekonominėje erdvėje (EEE), įskaitant duomenų perdavimą tarp Lietuvos ir Norvegijos. Kadangi abi šalys priklauso EEE, toks perdavimas laikomas saugiu pagal BDAR 45 straipsnį. Jei duomenys būtų perduodami už EEE ribų, taikytume Europos Komisijos patvirtintas standartines duomenų apsaugos sąlygas.

6.2. Deja, informacijos perdavimas internetu nėra visiškai saugus. Nors mes labai stengiamės apsaugoti Jūsų asmens duomenis, negalime užtikrinti duomenų saugumo, kai Jūs perduodate duomenis į interneto svetaines – Jūs prisiimate su duomenų perdavimu į interneto svetaines susijusią riziką. Kai gausime Jūsų duomenis, taikysime griežtas procedūras ir saugumo priemones, kad Jūsų duomenys būtų apsaugoti nuo neteisėtos prieigos.

6.3. Jei susiklostytų mažai tikėtinos aplinkybės ir mes sužinotume, apie Jūsų asmens duomenų saugumo pažeidimą, kuris gali kelti didelę grėsmę Jūsų teisėms ar laisvėms, nedelsdami Jus informuosime vos tik apie tai sužinoję ir nustatę, prie kokios informacijos buvo gauta prieiga.

6.4. Jei įvyktų asmens duomenų saugumo pažeidimas, apie jį pranešime atitinkamai priežiūros institucijai (VDAI arba Datatilsynet) ne vėliau kaip per 72 valandas nuo sužinojimo apie pažeidimą, ir, jei būtina, informuosime paveiktus asmenis.

7. IŠORINĖS SVETAINĖS

7.1. Interneto svetainėse gali būti pateikta nuorodų į išorines svetaines – mūsų verslo partnerių svetaines ar svetaines, kuriose reklamuojamos mūsų paslaugos. Sekdami pagal tokias nuorodas į kurią nors iš svetainių, atkreipkite dėmesį į tai, kad šios svetainės ir per jas pasiekiamos paslaugos turi savo atskiras privatumo politikas ir mes neprisiimame atsakomybės ar įsipareigojimų už šias politikas ar už šiose svetainėse ar teikiant paslaugas renkamus asmens duomenis, pavyzdžiui, kontaktinius ar vietos duomenis. Peržiūrėkite šias politikas prieš pateikdami asmens duomenis šiose svetainėse ar naudodamiesi bet kokiomis paslaugomis.

8. KOKIAS TEISES JŪS TURITE?

8.1. Tvarkant asmens duomenis, mes užtikriname Jūsų teises pagal BDAR, Lietuvos Respublikos bei Norvegijos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymą. Kaip asmens duomenų subjektas Jūs turite šias teises:
a) žinoti (būti informuotas) apie savo asmens duomenų tvarkymą;
b) susipažinti su savo asmens duomenimis, kuriuos mes tvarkome;
c) reikalauti ištaisyti ar papildyti, patikslinti neteisingus netikslius, neišsamius Jūsų asmens duomenis;
d) reikalauti sunaikinti asmens duomenis, kai jie daugiau nereikalingi tikslams, kuriems buvo surinkti;
e) reikalauti sunaikinti asmens duomenis, jei jie tvarkomi neteisėtai arba kai jūs atšaukiate savo sutikimą dėl asmens duomenų tvarkymo arba neduodate tokio sutikimo, o jis yra būtinas;
f) nesutikti su asmens duomenų tvarkymu ar atšaukti anksčiau duotą sutikimą;
g) atšaukti pateiktus sutikimus dėl asmens duomenų tvarkymo, kai konkrečiais tikslais asmens duomenys tvarkomi Jūsų sutikimo pagrindu;
h) reikalauti sustabdyti (išskyrus saugojimą) Jūsų asmens duomenų tvarkymo veiksmus, jei vyksta ginčai ar reikia patikrinti duomenų tvarkymo teisėtumą, duomenų tikslumą, taip pat tais atvejais, kai mums nebereikia Jūsų asmens duomenų, bet Jūs nenorite, kad mes juos sunaikintume;
i) reikalauti pateikti, jei tai techniškai įmanoma, pagal Jūsų sutikimą ar sutarties vykdymo tikslais surinktus Jūsų asmens duomenis lengvai skaitomu formatu arba prašyti juos persiųsti kitam duomenų valdytojui.

8.2. Mes stengsimės garantuoti Jūsų, kaip asmens duomenų subjekto, teisių įgyvendinimą ir sudaryti visas sąlygas šioms teisėms efektyviai įgyvendinti, tačiau mes pasiliekame teisę nevykdyti Jūsų reikalavimų, kai reikia užtikrinti:
a) mums nustatytų teisinių pareigų vykdymą;
b) valstybės saugumą ar gynybą;
c) viešąją tvarką, nusikalstamų veikų prevenciją, tyrimą, nustatymą ar baudžiamąjį persekiojimą;
d) svarbius valstybės ekonominius ar finansinius interesus;
e) tarnybinės ar profesinės etikos pažeidimų prevenciją, tyrimą ir nustatymą;
f) Jūsų ar kitų asmenų teisių ir laisvių apsaugą.

8.3. Su Jūsų teisių įgyvendinimu susijusius reikalavimus Jūs mums galite teikti asmeniškai, paštu ar elektroninių ryšių priemonėmis. Gavę Jūsų kreipimąsi, mes galime paprašyti pateikti tapatybę įrodančius dokumentus, taip pat kitą mums reikalingą papildomą su prašymu susijusią informaciją.

8.4. Gavę Jūsų reikalavimą, mes Jums atsakysime ne vėliau kaip per 30 kalendorinių dienų nuo Jūsų reikalavimo gavimo ir visų atsakymui pateikti reikalingų dokumentų pateikimo dienos.

8.5. Jei manysime esant būtina, mes sustabdysime Jūsų duomenų tvarkymą, išskyrus saugojimą, iki bus išspręstas Jūsų prašymas. Jums teisėtai atšaukus duotą sutikimą, mes nedelsiant bet ne vėliau kaip 30 kalendorinių dienų nutrauksime Jūsų asmens duomenų tvarkymo veiksmus, išskyrus šios Privatumo politikos 8.2. punkte ir teisės aktų nustatytus atvejus, t. y. kai mus įpareigoja toliau tvarkyti Jūsų duomenis galiojantys teisės aktai, mums tenkančios teisinės prievolės, teismų sprendimai ar mums duoti privalomi institucijų nurodymai.

8.6. Atsisakę vykdyti Jūsų reikalavimą, mes aiškiai nurodysime tokio atsisakymo pagrindą.

8.7. Nesutikdami su mūsų veiksmais ar atsakymu į Jūsų kreipimąsi, Jūs mūsų veiksmus ir sprendimus galite skųsti kompetentingai valstybinei institucijai, Lietuvoje - Valstybinė duomenų apsaugos inspekcijai (VDAI), Norvegijoje priežiūros institucijai – Datatilsynet (www.datatilsynet.no).

9. KUR JŪS GALITE KREIPTIS?

9.1. Duomenų apsaugos klausimais galite kreiptis į paskirtą duomenų apsaugos kontaktą el. Paštu: info@darbasuzsienyje.eu

9.2. Jei norite pateikti skundą dėl mūsų atlikto duomenų tvarkymo, pateikite jį raštu, nurodydami kuo daugiau informacijos, pasinaudodami šios politikos pabaigoje pateiktais kontaktiniais duomenimis. Mes bendradarbiausime su Jumis ir stengsimės nedelsiant išspręsti visus klausimus.

9.3. Jei manote, kad vadovaujantis BDAR Jūsų teisės buvo pažeistos, galite pateikti skundą LT priežiūros institucijai – Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai, Norvegijoje priežiūros institucijai – Datatilsynet, nors, visų pirma, siūlome išspręsti visus ginčus kartu su Jumis.

10. KAIP BUS KEIČIAMA ŠI PRIVATUMO POLITIKA?

10.1. Visi mūsų Privatumo politikos pokyčiai bus skelbiami interneto svetainėje. Esant poreikiui, Jums apie jas pranešime, Jums gali reikėti jas perskaityti ir su jomis sutikti tam, kad galėtumėte toliau naudotis interneto svetainės ir (ar) mūsų paslaugomis. Ši Privatumo politika parengta lietuvių kalba ir prieinama rusų bei anglų kalbomis. Esant neatitikimams tarp kalbinių versijų, viršenybę turi lietuviška versija.

Privatumo politikos paskelbimo data 2025 m. lapkričio 17 d.